En iyi çeviri tercüme sitesi hangisi?
Türkçe dilini destekleyen çok az sayıda online çeviri sitesi bulunmaktadır. Bunlardan biri de Microsoft alt yapısını kullanan Bing Çeviri sitesidir.
Devamını oku…
ingilizce türkçe çeviri – microsoft
İngilizce türkçe çeviri yapmak mı istiyor sunuz? Hatta Almanca,Fransızca,Japonca,İtalyanca gibi çok sayıda dilde bile çeviri yapabilir ve bu çevirileri sesli olarak dinleyebilirsiniz.
İşte Microsoft’un yeni online çeviri sistemi: ingilizce türkçe çeviri
ingilizce türkçe cümle çeviri sözlük
İngilizce türkçe cümle çeviri yapmak istiyorsunuz fakat ingilizceniz çok iyi değil. İşte bu konuda yardımcı olabilecek bir web sitesi. Bu sitede ingilizce cümlelerin nasıl okunduğunu da öğrenebilirsiniz. 200 karakter ile sınırlı bir telaffuz programı bulunmakta.
Ayrıca 50′den fazla dilde çeviri yapmak mümkün. Çeviri sonuçları %100 doğru olmayabilir. Amaç fikir vermektir. İngilizce ödevlerinizde size çok yardımcı olacağından eminim.
ingilizce türkçe cümle çeviri http://www.ingilizce-turkce-ceviri.net
Facebook Video MP3 çevirici – Online
Başlıktanda anlaşılacağı gibi çok işimize yarayacağını umduğum bir web sitesi.
Bu sitedeki arama kutusuna facebook video adresini yapıştırıyorsunuz ve “İndir” butonuna basıyorsunuz. Sadece birkaç saniye içinde mp3′ünüz hazır. 
Bu web sitesi facebook videolarını mp3′e çevirmektedir.
Facebook Video Arama Motoru
Keşke Facebook’da video aratabilsek demişsinizdir eğer Facebook üyeliğiniz varsa. Fakat Facebook’da böyle bir özellik yok.
Yeni sitemizin hayırlı olmasını diliyoruz. Şu an hala geliştirme aşamasında olup 18/24 üzerinde çalışılmaktadır. Bakalım beğenecek misiniz? Umarım hoşunuza gider.
Facebook Video İndir
Facebook’da birisi güzel bir video paylaştı ve siz bunu bilgisayarınıza indirmek mi istiyorsunuz? Bu videoyu indirmek o kadar kolay ki herkes tek tıklamayla indirebilir. Benim de kullandığım size tavsiye edeceğim bir site var. http://facebookvideoindir.gen.tr evet bu site üzerinden facebook videolarını çok kolay bir şekilde indirebiliyoruz. Bu sitenin en önemli özelliği kardeşimin sitesi olması. Beğendiğiniz komik video, dizi bölümü, müzik vb. videoların bağlantılarını kopyalayıp sitede yer alan indirme bölümüne yapıştırıp indir butonunu tıklamanız yeterli. Siteyi sık kullanılanlara da eklemeyi unutmayın her zaman rahatlıkla ücretsiz olarak kullanabilirsiniz.
FacebookVideoindir.Gen.Tr ne işe yarar?
Facebook kullanıcıları tarafından paylaşılmış olan komik, eğlence, spor, magazin, dizi veya herhangi bir konudaki videoları rahatlıkla bilgisayarınıza indirmenize olanak sağlar.
Bu arada yeni sitemiz facebooktan video indir‘i de ziyaret etmeyi unutmayın.
Online çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenler
Bilgisayar/Makine Çevirisi yaparken nelere dikkat etmeliyim?
İmla kuralları ve noktalama işaretleri
Günlük hayatta, konuşurken noktalama işaretlerini pek kullanmayız ancak yazı yazdığımızda bu yazının rahat anlaşılabilmesi için mutlaka imla kurallarına uymalı ve noktalama işaretlerine dikkat etmeliyiz.
Bilgisayar destekli çeviri sistemlerinde , tercüme edilecek metnin anlaşılması için nokta, virgül ve soru işareti gibi noktalama işaretlerinin cümlenin anlamını belirlemede çok büyük rolü vardır.
İngilizce’den Türkçe’ye çeviri için bir örnek verelim,
| Türkçe cümle ve çeviri sonucu (HATALI) | Türkçe cümle ve çeviri sonucu (DOĞRU) |
| erkek arkadaşın varmı Got a boyfriend |
Erkek arkadaşın var mı? Do you have a boyfriend? |
Türkçe’den İngilizce’ye çeviri için de bir örnek verelim,
| İngilizce cümle ve çeviri sonucu (HATALI) | İngilizce cümle ve çevirisonucu (DOĞRU) |
| hello,is that the car service? cehennem, o araba servisi? |
Hello, is that the car service? Merhaba, o araba servisi? |
Evet rahatlıkla fark edebileceğiniz gibi eğer çevrilecek metin imla kurallarına uygun ve noktalama işaretleri hatasız olursa sonuç da çok daha düzgün olacaktır.
Düzgün bir çeviri sonuc elde etmek için nelere dikkat etmeliyiz?
- Cümlelerin ilk harfi büyük yazılmalı.
- Cümlelerin sonuna nokta konulmalı.
- Noktadan sonra bir boşluk bırakılmalı.
- Virgül konulması gereken yerlere virgül konulmalı.
- Soru cümlelerinin sonunda soru işareti(?) olmalı ve sonra bir boşluk bırakılmalı.
- Özel isimler büyük harfle başlamalı.
- Soru cümlelerinin sonundaki “mı”, “mi”, “mısınız”, “misiniz” gibi ekler mutlaka ayrı yazılmalıdır.
Evet şimdi bazı denemeler yapmak isteyebilirsiniz. Buyrun:
http://www.ingilizce-turkce-ceviri.net/
Hatasız çeviri yapmak için bu kurallara riayet etmeniz gerekmektedir.
Çeviri sitelerim
Google’nin ”AJAX Language API” servisini kullanarak hazırladığım sitelerimden bahsetmek istiyorum.
İlk sitem: www.ingilizce-turkce-ceviri.net
Göze çarpan özellikler:
- 52 dilde çeviri
- Ayni sayfada çeviri
- Yazdığınız metni seslendirebilme
- Sohbet bölümü
İkinci sitem: www.cumle-ceviri.net
Benzer alan adına sahip bir sitenin aramalarda yükselişini görüp daha önceden almayı düşünüp de almadığım alan adı. Tabi artık aldım.
Yabancı bir sitenin tasarımından esinlenerek hazırladığım bu cümle çeviri sitesinin de işinize yarayacağını düşünüyorum. Çeviri sonucu bakımından diğer çeviri sitemden bir farkı bulunmamaktadır. Çünkü her ikiside Google alt yapısını kullanmaktadır.
Google, panda mıdır nedir biirşey yaptı bizim siteyi 6. sayfaya şutladı. Bir yönlendirme yaptık. Bakalım düzelecek mi?
Göze çarpan özellikler:
- 51 dilde çeviri
- Ayni sayfada çeviri
- Sade tasarım
- Metni yazıp tek tıklama ile istenilen dile çevirme
